Межкультурная коммуникация

Культурный конфликт как форма межкультурной коммуникации

Культурный конфликт как форма межкультурной коммуникации предполагает столкновение субъектов культуры — носителей различных культурных ценностей и норм.

Причины культурных конфликтов

- культурные различия между народами

- или внутри отдельного общества

Эти культурные различия могут принимать форму

- противоречия

- или даже открытого столкновения.

Поскольку современное общество

- в культурном плане представляет собой неоднородное образование,

- в нем постоянно будут возникать напряжение и конфликты между различными системами норм и ценностей.

Виды культурных конфликтов:

1. Конфликты между различными этническими группами и их культурами

Конфликты между

- русскими и представителями кавказских этносов,

- армянами и азербайджанцами,

- американцами и индейцами,

- хутту и тутси в Руанде и др.

2. Конфликты между религиозными группами, представителями различных религий или течений внутри отдельных религий

- религиозные войны в Европе,

- конфликт между католиками и протестантами в Северной Ирландии,

- между православными и униатами в Западной Украине,

- суннитами и шиитами в мусульманстве и т.п.);

3. Конфликты между поколениями, носителями разных субкультур

Конфликт отцов и детей

4. Конфликты между различными частями единой нормативной системы доминирующей культуры

Например, в рамках одного общества могут сосуществовать группы, по-разному относящиеся к вопросам

- допущения или недопущения разводов,

- добрачных сексуальных связей

- или абортов и т.п.);

5. Конфликты между традициями и новациями в культуре

Подобные конфликты присущи быстро изменяющимся обществам

К быстро изменяющимся обществам можно отнести современную Россию.

Переход к рыночным отношениям требует новых ценностных ориентиров, в частности

- финансового успеха,

- конкурентной борьбы,

- выживания сильнейшего,

- коммерческого расчета и т.п.

Однако

- большая часть населения,

- за исключением молодежи,

- выступает живым носителем социалистических ценностей,

Социалистические ценности противоположны нормам капиталистической морали

К этой же группе конфликтов можно отнести и конфликты между

- различными лингвокультурными сообществами

- и их отдельными представителями

Подобные конфликты возникают вследствие языковых барьеров и интерпретативных ошибок

Культурные конфликты могут возникать

- не только на групповом,

- но и на индивидуальном уровне,

- поскольку непосредственным носителем культуры является сам человек.

Самые очевидные примеры столкновений культур дает просто реальное общение с иностранцами

- и в их стране,

- и в своей родной.

Подобные конфликты порождают множество

- курьезов,

- анекдотов,

- смешных сюжетов («наши за границей», иностранцы в России и т.п.),

- неприятностей,

- драм

- и даже трагедий.

Преодоление межкультурных конфликтов связано

- как со знанием языка партнера по коммуникации,

- так и с пониманием и учетом социокультурного фактора.

Речь идет об изучении

- не только языка,

- но и жизненным миром партнера в широком этнокультурном и социальном смысле слова,

- его образа жизни, национального характера, менталитета и т.д.

Причиной конфликтов в межкультурном общении могут оказаться не только культурные различия.

Однако было бы ошибкой считать, что в основе любого конфликта между представителями различных культур лежит незнание культурных особенностей партнера по коммуникации.

За культурными различиями часто стоят

- вопросы власти или статуса,

- социальное расслоение,

- имущественная дифференциация,

- конфликт поколений и т.д.

Поэтому не стоит питать иллюзий относительно того,

- что, зная лишь культурные различия, можно разрешить все межкультурные конфликты,

- однако многие нарушения коммуникации могут быть вызваны неверным истолкованием поведения и намерений коммуникантов.

Содержание