logo
УММ для бакалавров

II. Выберите правильный вариант перевода с английского на русский язык

  1. I usually have breakfast at 8.00.

  1. Обычно я завтракаю в 8 часов.

  2. Обычно я завтракал в 8 часов.

  3. Я буду завтракать в 8 часов.

  1. Someone is knocking at the door.

  1. Kто-то постучал в дверь.

  2. Кто-то стучит в дверь.

  3. В дверь постучали.

  1. I have already had my dinner.

  1. Я еще не обедал

  2. Я обедаю.

  3. Я уже пообедал.

  1. I have been translating this article for two hours already.

  1. Я переводил эту статью почти два часа.

  2. Я перевожу эту статью уже два часа.

  3. Я переведу эту статью через два часа.

  1. I saw your brother yesterday.

  1. Я видел твоего брата вчера.

  2. Я увижу твоего брата завтра.

  3. Твой брат видел меня вчера.

  1. We were discussing the plan of our work at the meeting.

  1. Ha coбрании мы обсуждали план работы.

  2. План работы обсуждался на собрании.

  3. На собрании обсуждается план работы.

  1. By that time mother had prepared dinner.

  1. К этому времени мама готовила обед.

  2. К этому времени мама приготовила обед.

  3. К этому времени обед будет приготовлен мамой.

  1. I had been reading the book for five hours when you came.

  1. Я читал книгу пять часов, когда ты пришел.

  2. После того, как ты пришел, книга была прочитана мной за пять часов.

  3. Я читал книгу вчера в пять часов, как раз тогда, когда ты пришел.

  1. I shall go to the country tomorrow.

  1. Сейчас я еду за город.

  2. Завтра я поеду за город.

  3. Мы поедем за город на следующей неделе.

  1. I shall be watching TV at 5 o’clock tomorrow.

  1. Я буду смотреть телевизор в 5 часов завтра.

  2. Я смогу посмотреть телевизор завтра только около 5 часов.

  3. Я должен буду смотреть телевизор завтра, начиная с 5 часов.

  1. I shall have translated all articles by 10 o’clock.

  1. Я буду переводит статьи в 10 часов.

  2. Я переведу все статьи через 10 часов.

  3. Я переведу все статьи к 10 часам.

  1. He has to get up at 6 o’clock.

  1. Он встает в 6 часов каждый день.

  2. Он вынужден вставать в шесть часов.

  3. Ему не приходится вставать в шесть часов.

  1. He can play tennis.

  1. Он умеет играть в теннис.

  2. Он должен играть в теннис.

  3. Он, возможно, играет в теннис сейчас.

  1. You needn’t come so early.

  1. Вам незачем приходить так рано.

  2. Вы не должны приходить так рано.

  3. Вы не можете приходить так рано.

  1. Articles were being translated at 5 o’clock yesterday.

  1. Статьи перевели к пяти часам вчера.

  2. Статьи переводили вчера более пяти часов.

  3. Статьи переводили в пять часов вчера.